“Minami Aoyama Great Tea Party” has started
3ヶ月の改装期間を経て、南青山にあるギャラリー白白庵がついにリニューアルオープンしました。
Gallery PAKUPAKUAN has finally renewed since 3 months remodeling.
そしてリニューアルオープンの初日、私もギャラリーに在廊しました。
I went there on the first day.
こちら1階だけでなく、1階から3階まで全て堪能出来るアート空間となっています。
Not only the 1st floor, but all floors (1st through 3rd floor and rooftop as well) can be seen as the space of energetic arts.
とてもオススメのスポットですので、ぜひご覧ください！
It is a highly recommended spot, so please take a look!!
東京・南青山にあります、数寄者が集うギャラリー「白白庵」のリニューアルオープン記念企画に作品出展させていただきます。
[日 程] 2019年3月30日(土) – 4月24日(水) ＊木曜定休
[時 間] 午前11時 – 午後8時
[会 場] 白白庵（1階・2階・3階 全館）
[Date] March 30 (Sat) – April 24 (Wed), 2019 *NOTE: We are closed on every Thursday.
[Time] Open: 11:00 am Close: 08:00 pm
[Place] PAKUPAKUAN (Ground Floor, Second Floor, Third Floor, Entire Building)
詳しくはこちらをご覧ください。watch the detail:
白白庵 PAKUPAKU AN website
I’ll be in Kyoto Takashimaya department store tomorrow
明日2月23日(土)は京都タカシマヤ1Fで開催中のポップアップショップにいます！
すでにいくつかは売れてしまって品薄かもしれませんが、少しだけ追加させていただきます。
ぜひ遊びにお越しくださいませ^_^
I’ll be in Kyoto Takashimaya Department Store tomorrow, Feb. 23(Sat).
I hope meet you!!
Please come to see us!
Participated Pop Up Shop in KYOTO
先日行われた福岡でのイベントに続き、京都タカシマヤ１Fにて、タピエスタイル期間限定イベントに参加させていただいております！
かわいい作品が目白押しです！
ぜひご覧くださいませ。
Finished Pop Up Shop in Fukuoka
misin-ya初めての九州、福岡の岩田屋本店にて、
タピエスタイル様から出店させていただいていた
「タピエスタイル POP UP SHOP」が無事終了いたしました。
The Pop up shop i participated is finished.
私はお伺いできなかったのですが、多くの方々にご覧いただき、本当にどうもありがとうございました！💖
Thank you very much for watching!
そしてさらに、
2月15日〜26日までは京都高島屋にタピエスタイルPOP UP SHOP が登場します。
こちらにも引き続き私も参加させていただきますので、ぜひご覧くださいませ❗️
This pop up shop will move to Kyoto Takashimaya department store on Feb.15-26 and I will participate continually.
Please check it out!
Uploaded my works on online shop
オンラインショップに、新作をアップしました。
「Supernova」リュック Backpack
リュックサック第2弾です。
こちらは前回のものより少し小さく、使いやすいサイズ感です。
また、小さい物を包む「大津袋」もいくつかアップしました。
どうぞご覧くださいませ！
A new work is done!
前から作りたかった、リュックサック。
色々試行錯誤の末、やっと一号機完成しました！
I wanted to make backpack from before.
After trial and error, finally the first backpack was completed!
これが以外にも難産で＾＾；
素材をどうするとか、形や作る手順など、全て新しく開発しながらの制作でしたが、ともあれ出来上がってほっとしています。
It was production while developing all new, such as what to do with the material, shape and making procedure, but it was relieved that it was completed in any case.
リュックは荷物が多くてもでも大丈夫。
両手が使えるので楽ちんですね。
さて、もうちょっと色々試行錯誤してみよう。
Well, let’s try a bit more to make better one.
新年明けましておめでとうございます。
Happy New Year 2019!!
旧年中は皆さまにご愛顧いただきまして大変ありがとうございます。
今年もmisin-ya店舗では独自の視点でアートを日常に取り入れていただけるような作品を紹介しつつ、布作家として新しい作品をどんどん創っていきたいと思っています。
Thank you very much for your patronage during the past year.
In misin-ya store this year, I will introduce artworks chosen from my own point of view, I will create new works more and more as a fabric artist.
遠方の方にも作品をご紹介出来るようにネットショップにも作品を出来るだけ掲載していきます！
I will post as much work as possible to the net shop so that I can introduce work many works to the distant people as well!
今春、4月には窯元散策路イベントに合わせ、misin-yaで面白いワークショップを企画しています。
準備が整い次第情報を出していきますので、どうぞお楽しみに！！
In April I am planning an interesting workshop with misin-ya store.
I will issue information as soon as I am ready, so please look forward to it! !
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
I am looking forward to your continuous support.
misin-ya店主・布作家 やまだあやこ
Shop owner & Fabric artist, AYAKO YAMADA
年末のmisin-yaの営業は本日12月28日までとなります。
今年も多くの皆様にご愛顧いただき本当にありがとうございます。
My shop open until today this year. Thank you very much for everything.
そして年末の忙しい中、長らくお付き合いさせている京都のNPO法人swingさんから新しいフリーペーパーが届きました。
And today “swing npo” free paper arrived at my shop.
今回はなんと、常識を覆すオールアート一色！
まさかのカレンダー方式で好きな絵をめくって選べるという、ありそでなかった仕様となっています。
部数限定でmisin-yaに置いてありますので、新年にはぜひお持ち帰りくださいませ💕
The paper of this time is only art painting all of pages!
it’s so amazing and cool!
.
新年は1月4日からの営業の予定です。
どうぞ皆様、来年もどうぞよろしくお願いいたします🎍🐗
i will open the shop on January 4th.
I hope to see you next year.
Uploaded new pieces on web shop
やまだあやこのバッグや、陶芸作家山田浩之の作品など、misin-yaでしか手に入らないアート作品を多数ウェブショップに掲載しました！
年末年始は華やかな雰囲気で過ごしたいですよね。misin-yaのセレクトはそんな貴方にぴったりの実用的なアート作品ばかりです！
全て1点ものの作品となりますので、ぜひご覧くださいませ。
