新作できました。

A new work is done!

前から作りたかった、リュックサック。
色々試行錯誤の末、やっと一号機完成しました！
I wanted to make backpack from before.
After trial and error, finally the first backpack was completed!

 

 

これが以外にも難産で＾＾；
素材をどうするとか、形や作る手順など、全て新しく開発しながらの制作でしたが、ともあれ出来上がってほっとしています。
It was production while developing all new, such as what to do with the material, shape and making procedure, but it was relieved that it was completed in any case.

 

リュックは荷物が多くてもでも大丈夫。
両手が使えるので楽ちんですね。

さて、もうちょっと色々試行錯誤してみよう。
Well, let’s try a bit more to make better one.

本日から通常営業いたします

新年明けましておめでとうございます。
Happy New Year 2019!!

旧年中は皆さまにご愛顧いただきまして大変ありがとうございます。
今年もmisin-ya店舗では独自の視点でアートを日常に取り入れていただけるような作品を紹介しつつ、布作家として新しい作品をどんどん創っていきたいと思っています。
Thank you very much for your patronage during the past year.
In misin-ya store this year, I will introduce artworks chosen from my own point of view, I will create new works more and more as a fabric artist.

遠方の方にも作品をご紹介出来るようにネットショップにも作品を出来るだけ掲載していきます！
I will post as much work as possible to the net shop so that I can introduce work many works to the distant people as well!

今春、4月には窯元散策路イベントに合わせ、misin-yaで面白いワークショップを企画しています。
準備が整い次第情報を出していきますので、どうぞお楽しみに！！
In April I am planning an interesting workshop with misin-ya store.
I will issue information as soon as I am ready, so please look forward to it! !

本年もどうぞよろしくお願いいたします。
I am looking forward to your continuous support.

misin-ya店主・布作家　やまだあやこ
Shop owner & Fabric artist, AYAKO YAMADA

今年は本日で終了です

年末のmisin-yaの営業は本日12月28日までとなります。
今年も多くの皆様にご愛顧いただき本当にありがとうございます。

My shop open until today this year. Thank you very much for everything.

そして年末の忙しい中、長らくお付き合いさせている京都のNPO法人swingさんから新しいフリーペーパーが届きました。
And today “swing npo” free paper arrived at my shop.

今回はなんと、常識を覆すオールアート一色！
まさかのカレンダー方式で好きな絵をめくって選べるという、ありそでなかった仕様となっています。
部数限定でmisin-yaに置いてありますので、新年にはぜひお持ち帰りくださいませ💕

The paper of this time is only art painting all of pages!
it’s so amazing and cool!
.

新年は1月4日からの営業の予定です。
どうぞ皆様、来年もどうぞよろしくお願いいたします🎍🐗

i will open the shop on January 4th.
I hope to see you next year.

 

ウェブショップに作品アップしました

Uploaded new pieces on web shop

やまだあやこのバッグや、陶芸作家山田浩之の作品など、misin-yaでしか手に入らないアート作品を多数ウェブショップに掲載しました！

年末年始は華やかな雰囲気で過ごしたいですよね。misin-yaのセレクトはそんな貴方にぴったりの実用的なアート作品ばかりです！

全て1点ものの作品となりますので、ぜひご覧くださいませ。

 

I posted numerous artworks available only on misin-ya in the web shop!
 
I’d like to spend the year-end and new year in a gorgeous atmosphere.
Misin-ya’s select is just a practical art piece that is perfect for you!
 
Please have a look!
 

山田浩之の作品追加しました

Placed Hiroyuki Yamada ceramic works at misin-ya shop

信楽の現代陶芸作家、山田浩之の作品がmisin-yaに追加されました。
2018年の初めに約2ヶ月ほどオランダに滞在し制作したものや、帰国後オランダ熱冷めやらぬうちに制作した作品たちです。
Works of modern ceramic artist Hiroyuki Yamada was added to misin-ya. Those works are about things which he made in the Netherlands for about two months at the beginning of 2018 and produced after returning home without forgetting the atmosphere of the Netherlands

いつも展覧会をする度に作風が変化するという、陶芸家では珍しいクリエイティヴィティ
を持つ人気作家です。
He is a popular artist who has unusual creativity in pottery that the style changes every time he always exhibits.

写真映りがあんまりよろしくないのですが(^^;;
色がとてもきれいで面白い作品デス！

ぜひ、ご覧くださいませ。

11/18はタピエスタイル京都店へ

I will be at Tapie Style Kyoto on Nov. 18

11/15よりタピエスタイル京都店にてやまだあやこの作品を期間限定でお取り扱い開始しました。.

そして、私は11/18(日)13:00〜19:00の間、タピエスタイルに在店しています!

この日に1万円以上お買い上げくださった方にはやまだ特製の「富士山ブローチ」プレゼントいたします🎁

.

ぜひお越しくださいませ❤️🤩.

タピエスタイル京都店でお取扱い開始します

Tapie Style Kyoto store started handling my works.

京都四条烏丸「LAQUE」2Fにあるタピエスタイル京都店様にて
2018年11月15日（木）よりやまだあやこの作品をお取り扱い開始いたします。

「タピエスタイル」はクリエイターズ雑貨&ギャラリーのお店です。
個展、イベント、ワークショップを通じて「アクセサリー、絵画、デザイン、陶芸」などジャンルを問わずひとのくらしを豊かに楽しくしてくれるクリエイターとものづくりを紹介し続けている、とっても素敵な場所です。

“Tapie style” is a gallery/shop of creators’ handmade objects.
They continue to introduce creators and their unique creations that enrich our everyday lives through exhibitions, events and workshops.

 

「明日の宇宙と虹の話 Story of space and rainbow tomorrow」
ヴィンテージシルク、コットン、レザー（山羊革）
Size: 24cm x 14cm x 6cm

 

 

「Space Wild Boar」

脱着可のチェーン付

素材：本体表：綿コーデュロイ、ヴィンテージシルク、スパンコール、羊革　など
本体裏：綿100％サイズ：　本体W25cm x H14cm

 

「ファンタジア Fantagia」
ヴィンテージシルク、コットン、レザー（山羊革）など
Size: 24cm x 14cm x 6cm

 

長財布 Wallet

SHOP / タピエスタイル京都店 Tapie Style Kyoto
600-8009. 京都市下京区函谷鉾町101
LAQUE四条烏丸2F
tel 090.8821.8681
101 Kankoboko-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8009

[Exhibition] お月見ラウンジ in パークホテル東京

９月からこちらで展示が始まります。
Next exhibition:

 

「お月見ラウンジ」”OTSUKIMI LOUNGE”

the group exhibition by recommended Japanese contemporary art & craft artists
*OTSUKIMI: enjoyment of the moon

会場：パークホテル東京　25階アートラウンジ
〒105-7227　東京都港区東新橋１丁目７番１号　汐留メディアタワー25F
日程：９月３日（月）～１１月５日（月）7：00～22：00LO　＊展示だけ手も気軽にご覧いただけます。

Location:
Park Hotel Tokyo 25F Art Lounge, 1-7-1 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo, 105-7227
Date:
3(Mon)/9/2018 – 5(Mon)/11/2018 7:00-22:00LO

オープニングレセプション&書家・白石雪妃さんによる公開制作

９月３日（月）18：00～21：00　参加無料・予約不要
展覧会初日、作家を囲んでオープニングレセプションを開催します。
ワンコイン形式で、ホテルバーテンダーが今展の作品をイメージして作る特製カクテルや各種お酒をお楽しみいただけます。

Opening Reception:
3(Mon)/9/2018 18:00-21:00
On the first day of the exhibition, we will host an opening reception.
Every customer can enjoy special cocktails and various kinds of sake by just one coin(500yen).
Please feel free to join us!

サルエルパンツフェア、開催しています

3日間限定の「夏のサルエルパンツフェア」。

2日目を迎えています。
初日は朝から沢山の方に来ていただき、いろいろなタイプを試着してはご自身に合ったものを
見つけてくださってありがとうございます😊

体型も年齢も性別も様々な方が来られたのですが、皆さまお似合いになってました(o^^o)
サルエルパンツの長さを微妙に色々変えてありますので、スカートのような着こなしだったり、長いパンツのような着こなしだったりと、それぞれに楽しんでくださっています。

また、生地は遠州木綿を主に使用していますので、丈夫でしなやか、そして永く着ていただけます。

会期は月曜日までですので、ぜひ遊びに来てくださいね。