(Information) The misin-ya store returns to normal business.

滋賀県では緊急事態措置を11日より順次段階的に緩和すると発表されました。
これを受けて、misin-yaでは本日より通常営業を始めることといたしました。

一足早いですが、信楽では人が混み合う状況が全く無くなりましたので、misin-ya店舗はご予約頂かなくても1組ずつの来店が可能です。

引き続き、私もマスク着用して応対させていただきます。
また、店のドアもオープンにして、常時換気も行っています。

県をまたいでの移動はまだ制限がかかっていますので、遠方の方は皆様が安心してお越しになられる状況になりましたら是非ともお越し下さいませ(o^^o)

また、ネットショップもございますので、そちらもどうぞご利用くださいね。

https://artist.buyshop.jp
今後ともどうぞよろしくお願いいたします(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

It was announced in Shiga Prefecture that the emergency measures will be gradually eased from May 11th.
In response to this, misin-ya decided to start normal business from today.

It’s a bit early, but at Shigaraki the crowded situation has completely disappeared, so you can visit the misin-ya store one group at a time without making a reservation.

I will continue to wear a mask as well.
In addition, the store doors are also open to provide constant ventilation.

Traveling across prefectures is still restricted, so if you are in a distant place and are in a situation where everyone can come with peace of mind, please come by all means (o ^^ o).

There is also an online shop, so please use that as well.
Thank you for your continued support.

Close misin-ya store until May 6th.

いろんなお店が今、営業自粛されているかと思いますが、misin-ya店舗も県の休業要請を受けて、ひとまず5月6日まで店舗の営業を自粛させていただきます。

Misin-ya store is closed until May 6th.

5月7日以降につきましては、県や国が発表する情報を鑑みながら営業再開出来ればと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

なお、オンラインショップは平常通り運営していますので、ぜひそちらをご利用くださいませ(^^)

Online store open as usual.

皆さま、どうぞご自愛くださいませ。
地球に愛を込めて。