カテゴリー: daily

[Event] シガラキマニア2021

信楽で3年に一度開催されるまちなかイベント、
今年はタイトルを一新して「シガラキマニア2021」という名前になりました。

マニアックな技や知識や生き方など、様々な方面で活躍している人たちが集い、いろんな企画を開催します。

そして、今回は、このご時世なので、信楽のイベント初の試み、オンライン会場をメインにお届けすることとなりました!

 

 

実は私も1つの企画を担当させていただいております。

ぜひ、オンライン会場をご覧いただき、また信楽へもお越しくださいませ。

シガラキマニア2021 WEBSITE

[Exhibition] 大縁起物展 in 白白庵

“Great exhibition of lucky charm” in PAKU-PAKU-AN gallery 

 

 

2020年の締めくくりはこちらの展覧会に参加いたします。
I will participate in this exhibition at the end of 2020.

【 オ ン ラ イ ン 】
 日時 2020年12月12日(土)午前11時 ~ 27日(日)午後7時
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ

白白庵 やまだあやこページ

【ON LINE】
DATE & TIME : 2020.12.12 Sat. 11:00am. – 27 Sun. 7:00pm.
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》

PAKUPAKUAN Ayako’s works page

 


【 ア ポ イ ン ト メ ン ト 】

日程 2020年12月12日(土)~ 27日(日)のうち、金・土・日・月曜日 及び 祝日 限定
時間 午前11時~午後7時 の間で 一時間枠
会場 白白庵(1階エントランスギャラリー、2階サロン)

【Appointment for visiting PAKUPAKUAN gallery】
DATE : Only Friday, Saturday, Sunday, Monday and National holidays during 2020.12.12 Sat. – 27 Sun.
TIME : 1 hour during 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor, salon at 2nd floor)

 

 

コロナ対策として、予約してからお越しいただくか、オンラインにて販売していますので、お気軽にどうぞご覧くださいませ!

 

[Exhibition] 渋谷スクランブルスクエア

Pop Up Shop in Shibuya Scramble Square 5th floor

11月12日㈭~11月25日㈬の間

渋谷スクランブルスクエア5階イベントスペースにてPop Upショップを開催しています!

やまだあやこの作品も展示販売させていただいておりますので、お近くにお越しの際はぜひご覧下さいませ🤩

 

November 12~November 25

We are holding a Pop Up shop at the event space on the 5th floor of Shibuya Scramble Square!

Ayako Yamama’s work will be on display and for sale, so if you are ever in the area, please come and take a look.

 

 

「こども画伯」展開催中

本日10月1日から25日までの間、misin-yaのあるしがらき商店街の店舗でこどもたちの展覧会、「こども画伯展」を開催しています!

商店街の各店舗の軒先での展覧会ですので、商店街をお散歩しながらぜひゆっくりご鑑賞ください💖

 

A children’s exhibition, “Children’s Artists” will be held at stores in the Shigaraki shopping arcade from October 1 to 25.

The exhibition will be held at the eaves of each store in the shopping arcade, so please take the time to view it while strolling along the shopping arcade.

 

 

人気の小皿、入荷しました。

misin-ya店舗に山田浩之の小皿を入荷しました。
こちらの小皿は、信楽で大人気のお店「銀俵」さんで使用されています。
陶芸家の作品らしい、オリジナによるルの鉄釉複雑な黒色と、手仕事による形をどうぞお楽しみ下さい。

Small plates have arrived at misin-ya store.
These plates are used in Ghindawara, a very popular store in Shigaraki.
Enjoy the complex black iron glaze and the hand-crafted shape by the potter.

 

[期間限定] オンラインショップ10%OFF

misin-yaオンラインショップ10%OFF
(5月18日(月)0:00 ~ 5月21日(木)23:59まで)

 

misin-yaオンラインショップでは、5月18日から21日までの期間限定で、全商品10%OFFキャンペーンを開催します。

WEB上のご注文画面にてクーポンコードを必ずご入力ください。
*ご入力忘れの場合は割引が適用されませんのでご注意ください。

クーポンコードは以下になります。

 

この機会にどうぞご活用ください。

misin-yaオンラインショップ☟

https://artist.buyshop.jp/

[お知らせ] 通常営業に戻ります

(Information) The misin-ya store returns to normal business.

滋賀県では緊急事態措置を11日より順次段階的に緩和すると発表されました。
これを受けて、misin-yaでは本日より通常営業を始めることといたしました。

一足早いですが、信楽では人が混み合う状況が全く無くなりましたので、misin-ya店舗はご予約頂かなくても1組ずつの来店が可能です。

引き続き、私もマスク着用して応対させていただきます。
また、店のドアもオープンにして、常時換気も行っています。

県をまたいでの移動はまだ制限がかかっていますので、遠方の方は皆様が安心してお越しになられる状況になりましたら是非ともお越し下さいませ(o^^o)

また、ネットショップもございますので、そちらもどうぞご利用くださいね。

https://artist.buyshop.jp
今後ともどうぞよろしくお願いいたします(((o(*゚▽゚*)o)))♡

 

It was announced in Shiga Prefecture that the emergency measures will be gradually eased from May 11th.
In response to this, misin-ya decided to start normal business from today.

It’s a bit early, but at Shigaraki the crowded situation has completely disappeared, so you can visit the misin-ya store one group at a time without making a reservation.

I will continue to wear a mask as well.
In addition, the store doors are also open to provide constant ventilation.

Traveling across prefectures is still restricted, so if you are in a distant place and are in a situation where everyone can come with peace of mind, please come by all means (o ^^ o).

There is also an online shop, so please use that as well.
Thank you for your continued support.

[お知らせ] GW(5/6まで)店舗お休みします

Close misin-ya store until May 6th.

いろんなお店が今、営業自粛されているかと思いますが、misin-ya店舗も県の休業要請を受けて、ひとまず5月6日まで店舗の営業を自粛させていただきます。

Misin-ya store is closed until May 6th.

5月7日以降につきましては、県や国が発表する情報を鑑みながら営業再開出来ればと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

 

なお、オンラインショップは平常通り運営していますので、ぜひそちらをご利用くださいませ(^^)

Online store open as usual.

 

皆さま、どうぞご自愛くださいませ。
地球に愛を込めて。

[Exhibition] 春爛漫・百花繚乱茶会

やまだあやこが参加するグループ展のお知らせです。

“Hundred flowers blooming in profusion”

【日 程】 2020年3月21日(土)- 4月8日(水)*木曜定休
【時 間】 午前11時 - 午後8時
【会 場】 白白庵(会場:1階・2階、茶室を連動)
〒107-0062 東京都港区南青山二丁目17-14

[Date] Mar 21 (Sat) – Apr 8 (Wed), 2020 *closed on every Thursday.
[Time] Open: 11:00 am Close: 08:00 pm
[Place] PAKUPAKUAN (First floor, Second floor & Tea room)
2-14 Minami-Aoyama Minato-ku, Tokyo, 107-0062, JAPAN

 

白白庵HPはこちら↓
白白庵 PAKUPAKU AN